Torín
Torin
taurus saltarinus
constructor / builder
Venerado por antiguas tribus asiáticas residentes en sudamérica, el torín es un sigiloso y escurridizo anfibio de gran belleza. Quienes lo consideraban un animal sagrado lamían su espalda para entrar en poderosos viajes alucinógenos que los hacían despojarse de sus prendas de vestir. El torín posee un elegante salto y su croar a veces es comparado con el canto de los tenores operáticos.
The Torin is a magnificent, stealthy and elusive amphibian traditionally worshipped by ancient asian tribes inhabiting South America. They licked the sacred animal’s back in order to enter into a powerful hallucinogenic trip that brought them to strip off their clothes. The Torin is a graceful jumper and its croak is, sometimes, compared to the song of an opera tenor.
César Erazo Toro
Santiago, 1981
Diseñador Teatral de la Universidad de Chile. Productor de obras teatrales y audiovisuales. Sus estudios en artes plásticas le han permitido desarrollarse en el ámbito de la ilustración y la pintura. Ha participado de diversos montajes, como también en dirección de arte en series de televisión, videos musicales y video danza. En su trabajo como diseñador destacan las obras: “Opera”, “Concierto” y “Agnetha Kurtz Roca Method” de la Cía. Antimétodo. Entre sus proyectos audiovisuales se encuentran: “Dominio” video danza ganador en el Oxford international Film Festival en la categoría Best Experimental Film; “Lima”, “Todos los Días” ambos videos del cantautor chileno Pedro Piedra; “Guerrilleros” historia del FPMR, serie para Chilevisión; “31 minutos” temporada 4.
Stage Designer of the Universidad de Chile. Theatre and AV Producer. His art training has also allowed him to develop a career in illustration and painting. He has participated in several theatre productions, as well as in the art direction of television series, music videos and dance videos. Noteworthy examples of his work as a designer include, «Opera», «Concierto» and «Agnetha Kurtz Roca Method» of the Cía. Antimétodo. His audiovisual projects include: «Dominio», dance video winner at the Oxford International Film Festival in the Best Experimental Film category; «Lima», «Todos los Días» both videos by the Chilean singer-songwriter Pedro Piedra; «Guerrilleros» a history of the FPMR, television series for Chilevisión; «31 minutos» season 4.
“El diseño escénico es una segunda dirección, paralela a la mirada del director de escena, es nuestra intervención llevando el montaje a un siguiente nivel. El valor finalmente es la opinión no solo visual, sino que también política frente a un montaje, ampliando así las posibilidades de entregar mensajes al espectador.”
“Stage design is a second director that works parallel to the director’s view; our intervention brings the production to another level. The value for the production, in the end, is not just visual but, also, political as it expands the possible messages the audience can receive.”
